Archivo del Autor: Diego Clares

Acerca de Diego Clares

Doctorando de filosofía en la Universidad de Murcia. http://thoreauencastellano.com http://diegoclares.wordpress.com

Errata Naturae: las peores ediciones de las obras de Thoreau

Publicado el 12 enero, 2020

Aunque en algún momento me propuse, para mis adentros, no criticar explícitamente a una editorial (pues alguna vez he escrito quejas formales dirigidas por correo electrónico y publicadas sin dar nombres ni títulos, y aun así he recibido por ello … Seguir leyendo →

Publicado en Recomendaciones, Thoreau | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

La sucesión de los árboles forestales

Publicado el 11 enero, 2020

Ya tenéis a vuestra disposición esta traducción del ensayo “The Succession of Forest Trees”, de 1860, texto que hasta ahora no se había traducido a nuestro idioma. Como podréis comprobar, he consultado varias ediciones del texto, y he añadido una … Seguir leyendo →

Publicado en Thoreau, Traducciones | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Consulta para próximas traducciones

Publicado el 11 enero, 2020

He hecho una selección de posibles traducciones en las que puedo empezar a trabajar próximamente. Me gustaría saber, como referencia, el interés que suscitan y cuáles pueden ser las más interesantes según vuestro criterio, y así elegir por dónde empezar. … Seguir leyendo →

Publicado en Thoreau, Traducciones | Etiquetado , , , , | 1 Comentario