Archivo de la categoría: Thoreau

Reseña: Laura Walls, Henry David Thoreau. Una vida.

Publicado el 1 enero, 2021 por Diego Clares

Se ha publicado hoy mismo mi reseña sobre la biografía de Thoreau realizada por Laura Dassow Walls. Y aunque técnicamente es una reseña a la traducción española, está realizada en parte a partir del texto en inglés, que leí en … Seguir leyendo →

Publicado en Recomendaciones, Thoreau | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Sobre «Un paseo a Wachusett»

Publicado el 2 noviembre, 2020 por Diego Clares

Hace unas semanas, tras terminar de editar «Tintes otoñales», me propuse dedicar unos días a traducir otro de los textos pendientes de Thoreau, «Un paseo a Wachusett». El texto, por su extensión y dificultad, no suponen mucho tiempo de trabajo, … Seguir leyendo →

Publicado en Thoreau, Traducciones | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Tintes otoñales

Publicado el 17 octubre, 2020 por Diego Clares

Octubre es el mes de las hojas pintadas. Su rico resplandor se proyecta ahora alrededor del mundo. Así como los frutos y las hojas y el mismo día adquieren un tinte brillante antes de caer, también lo hace el año cerca de su ocaso. Octubre es su cielo al atardecer; Noviembre es el posterior crepúsculo. Seguir leyendo →

Publicado en Thoreau, Traducciones | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario