Archivo de la etiqueta: ciencia

Historia natural de Massachusetts

He podido aprovechar durante esta cuarentena para terminar de traducir “Natural History of Massachusetts”, un ensayo que Thoreau publicó en 1842, en la revista transcendentalista The Dial. Éste es el primero de sus escritos que estaba enfocado específicamente en los … Seguir leyendo

Publicado en Thoreau, Traducciones | Etiquetado , , , | Deja un comentario

La sucesión de los árboles forestales

Ya tenéis a vuestra disposición esta traducción del ensayo “The Succession of Forest Trees”, de 1860, texto que hasta ahora no se había traducido a nuestro idioma. Como podréis comprobar, he consultado varias ediciones del texto, y he añadido una … Seguir leyendo

Publicado en Thoreau, Traducciones | Etiquetado , , , , , | 1 Comentario

Consulta para próximas traducciones

He hecho una selección de posibles traducciones en las que puedo empezar a trabajar próximamente. Me gustaría saber, como referencia, el interés que suscitan y cuáles pueden ser las más interesantes según vuestro criterio, y así elegir por dónde empezar. … Seguir leyendo

Publicado en Thoreau, Traducciones | Etiquetado , , , , | 1 Comentario