Archivo de la etiqueta: ciencia

Reseña: Laura Walls, Henry David Thoreau. Una vida.

Se ha publicado hoy mismo mi reseña sobre la biografía de Thoreau realizada por Laura Dassow Walls. Y aunque técnicamente es una reseña a la traducción española, está realizada en parte a partir del texto en inglés, que leí en … Seguir leyendo

Publicado en Recomendaciones, Thoreau | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Colores Otoñales: primeras observaciones sobre la traducción

Recientemente, habiendo terminado los últimos detalles de mi tesis doctoral, he vuelto a centrar mi atención en la traducción de Thoreau. Entre los textos pendientes y que me había propuesto traducir están “Autumnal Tints” y algunos fragmentos de los paseos … Seguir leyendo

Publicado en Thoreau, Traducciones | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Reseña: Volar. Apuntes sobre aves (una antología)

Me he animado a reseñar esta antología, especialmente, por los fantásticos momentos que me ha proporcionado su lectura en ciertas ocasiones, en medio de algún cañaveral rodeado de patos y carrizos, o tras subir hasta una colina. Pues acostumbro a … Seguir leyendo

Publicado en Recomendaciones, Thoreau | Etiquetado , , , , | Deja un comentario