Quería subir este texto junto a otro, por su brevedad, pero viendo que no he tenido tiempo para preparar ambos prefiero por el momento apartar éste de la lista de pendientes, mientras me dedico a algunos trabajos más extensos que tardaré, al menos, una o dos semanas en publicar.
Por el momento, solo decir que este texto que, al igual que la mayoría de los que me estoy dedicando a traducir, pertenece a la etapa universitaria de Thoreau; la concordancia con sus ideas posteriores es sorprendente y muy interesante, también, para comprobar la evolución de sus ideas, sobre todo en cuanto al abandono de una concepción teológica, seguramente exigida, por otra naturalista, pero que ya se dejaba ver.
Henry D. Thoreau 