Quería dejar constancia de que sigo trabajando con el texto Civil Disobedience, y que tardaré un tiempo en recuperar el ritmo semanal con el que empecé.

De aquí a final de año iré subiendo algunas traducciones breves que he estado trabajando puntualmente, y algún comentario de texto. No creo que tenga mucho tiempo, por lo menos hasta febrero.

Por ahora dejo un fragmento del diario de Thoreau, de mis favoritos:

No es de extrañar, entonces, que las plantas crezcan y broten en ella [la tierra]. Los átomos ya han aprendido la ley. Deja que la savia vegetal la transmita hacia arriba y tendrás una hoja vegetal. No es de extrañar que la tierra se exprese a sí misma externamente en las hojas, que trabajan con la idea interiormente. La hoja que crece ve aquí su prototipo. La tierra está preñada con ley.

Thoreau, Journal (2 Mar. 1854)