Consulta para próximas traducciones

He hecho una selección de posibles traducciones en las que puedo empezar a trabajar próximamente. Me gustaría saber, como referencia, el interés que suscitan y cuáles pueden ser las más interesantes según vuestro criterio, y así elegir por dónde empezar.

Como dije anteriormente, la traducción de “Colores otoñales” vendría a completar las de “Manzanas silvestres” y “La sucesión de los árboles forestales”, en una edición comentada que incluiría algunos fragmentos de los últimos manuscritos. También se puede añadir a este proyecto “Historia natural de Massachusetts”.

Respecto a los paseos nocturnos, en los diarios hay fragmentos muy extensos e interesantes, que formarían parte de uno de los proyectos inacabados por Thoreau, “Moonlight”, cuyo contenido real se ha perdido casi por completo.

 

 

 

 

 

 

Acerca de Diego Clares

Doctorando de filosofía en la Universidad de Murcia. http://thoreauencastellano.com http://diegoclares.wordpress.com
Esta entrada fue publicada en Thoreau, Traducciones y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Consulta para próximas traducciones

  1. Pingback: La sucesión de los árboles forestales | Henry D. Thoreau

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s