Archivo de la etiqueta: botánica

Tintes otoñales

Publicado el 17 octubre, 2020 por Diego Clares

Octubre es el mes de las hojas pintadas. Su rico resplandor se proyecta ahora alrededor del mundo. Así como los frutos y las hojas y el mismo día adquieren un tinte brillante antes de caer, también lo hace el año cerca de su ocaso. Octubre es su cielo al atardecer; Noviembre es el posterior crepúsculo. Seguir leyendo →

Publicado en Thoreau, Traducciones | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

La sucesión de los árboles forestales

Publicado el 11 enero, 2020 por Diego Clares

Ya tenéis a vuestra disposición esta traducción del ensayo «The Succession of Forest Trees», de 1860, texto que hasta ahora no se había traducido a nuestro idioma. Como podréis comprobar, he consultado varias ediciones del texto, y he añadido una … Seguir leyendo →

Publicado en Thoreau, Traducciones | Etiquetado , , , , , | 1 Comentario

Vida y entorno: la carrera científica de Henry Thoreau (3. Holismo empírico)

Publicado el 6 enero, 2020 por Diego Clares

Finalmente, he podido concluir la tercera de estas tres entradas compilatorias de fragmentos sobre la carrera científica de Thoreau. Aquí atenderé a otro concepto clave que, a partir de la influencia de la ciencia humboldtiana y a través de las simpatías científicas de Thoreau y su posterior afiliación al evolucionismo, permite dar una explicación coherente del tránsito por el que se distanció del transcendentalismo emersoniano: el holismo empírico. Seguir leyendo →

Publicado en Filosofía, Thoreau, Traducciones | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario